home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 37 / Aminet 37 (2000)(Schatztruhe)[!][Jun 2000].iso / Aminet / util / wb / Clipper_AWNP.lha / Clipper_AWNP / Foreign English Speakers < prev    next >
Text File  |  2000-02-15  |  2KB  |  77 lines
  1.  
  2.  
  3. Please could any NON English persons who use Clipper do me a BIG favour
  4.  and translate Clippers catalog so it supports your language
  5.  
  6.  
  7. included is the file 'Clipper.cs' ,
  8. this file is for use with SimpleCat which if you don't have it can be found
  9. on aminet
  10.  
  11.  
  12.  
  13. here is kind of how the file looks
  14.  
  15. ------------------------------
  16. ## languages english,deutsch
  17.  
  18. ;
  19. MSG_Yes               ; item name
  20. Yes                   ; english
  21. Ja                    ; deutsch
  22. ;
  23. MSG_yesH              ; item name
  24. yes help|help for yes ; english
  25. ja Hilfe|Hilfe        ; deutsch
  26. ;
  27.  
  28. Notice all fields ending H like MSG_prfH are for
  29. the buble help and MUST follow these rules ..
  30. the title and info are seperated by a '|' (no spaces)
  31. eg. help|this is the help for the *n help text
  32.  
  33. A newline is denoted with ' *n ' and should have a space on either side
  34. eg. ' *n line 1 *n line 2 *n *n '
  35.  
  36. Also. notice the second to last string ...
  37.  
  38. MSG_bars
  39. No Bars¿Verti Bars¿Horiz Bars¿Both Bars
  40. Keine Stäbe¿Vertikale Stäbe¿Horizontale Stäbe¿Beide Stäbe
  41. Pas de séparation¿Séparation verticale¿Séparation horizontale¿Quadrillage
  42. ;
  43.  
  44. this line defines the chooser gadget for the list bars and are
  45. seperated by the '¿' character (shift-alt m on my computer)
  46.  
  47. -----------------------------
  48.  
  49. this is how you would make it
  50.  
  51. ## languages english,deutsch,français   ; Added French
  52.  
  53. ;
  54. MSG_Yes    ; item name
  55. Yes        ; english
  56. Ja         ; deutsch
  57. Oui        ; added French item
  58. ;          ; string terminator
  59. MSG_yesH
  60. yes help|help for yes
  61. ja Hilfe|Hilfe fur ja
  62. l'aide Oui|l'aide de Oui ?? (whatever)
  63. ;
  64.  
  65. -----------------------------
  66.  
  67.  
  68. Simple :)
  69.  
  70. if you make a translation please send it
  71. to me so i can include it with Future Versions
  72.  
  73.  
  74. Thanks
  75.  
  76. Bruce.
  77.